-
1 insouciant de l'avenir
прил.Французско-русский универсальный словарь > insouciant de l'avenir
-
2 insouciant
insouciant, e [ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t]adjective( = sans souci) carefree ; ( = imprévoyant) heedless* * *insouciante ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t adjectif carefreeinsouciant du lendemain — without a thought for the future (épith, après n)
* * *ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t adj insouciant, -e1) (qui n'a pas de soucis) carefree2) (= irresponsable) careless* * *A adj [personne, humeur, rire] carefree; il mène une existence insouciante he leads a carefree life; insouciant du lendemain without a thought for the future ( épith, après n).B nm,f happy-go-lucky person; c'est un insouciant he's happy-go-lucky.( féminin insouciante) [ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [indifférent à]insouciant de l'avenir indifferent to ou unconcerned about the future -
3 insouciant
-
4 socors
sŏcors, cordis [se + cor] [st1]1 [-] qui manque d'intelligence, qui est d'esprit borné, stupide. --- Cic. Nat. 1, 4 ; Liv. 9, 34 ; Tac. An. 13, 47. [st1]2 [-] qui manque de coeur, d'énergie ; insouciant, indolent, apathique. --- Cic. Br. 239; Sall. J. 100, 1; Sall. H. Fragm. 3, 61, 8; Tac. An. 4, 39; H. 4, 37. - avec gén. futuri socors, Tac. H. 3, 31: insouciant de l'avenir. --- Ter. Ad. 695.* * *sŏcors, cordis [se + cor] [st1]1 [-] qui manque d'intelligence, qui est d'esprit borné, stupide. --- Cic. Nat. 1, 4 ; Liv. 9, 34 ; Tac. An. 13, 47. [st1]2 [-] qui manque de coeur, d'énergie ; insouciant, indolent, apathique. --- Cic. Br. 239; Sall. J. 100, 1; Sall. H. Fragm. 3, 61, 8; Tac. An. 4, 39; H. 4, 37. - avec gén. futuri socors, Tac. H. 3, 31: insouciant de l'avenir. --- Ter. Ad. 695.* * *Socors, socordis, qui et Secors dicitur. Terentius. Estourdi, Lourd, Qui n'ha point de sens, Sot.\Vitam socordem persequitur valetudo. Columel. Maladie persecute la vie paresseuse et oisive.\Futuri socors. Tacit. Qui ne se soulcie point de l'advenir. -
5 не думающий о будущем
prepos.gener. insouciant de l'avenirDictionnaire russe-français universel > не думающий о будущем
-
6 onbezorgd
♦voorbeelden:een onbezorgde toekomst • un avenir assuré
См. также в других словарях:
insouciant — insouciant, iante [ ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1752; de 1. in et soucier 1 ♦ INSOUCIANT DE : qui ne se soucie pas de (qqch.). ⇒ indifférent, insoucieux, oublieux. Insouciant du lendemain, de l avenir, du danger. Ces hommes « fiers de la gloire de… … Encyclopédie Universelle
Sherwood Anderson — Portrait de Sherwood Anderson par Carl van Vechten (1933) Sherwood Anderson est un romancier américain (13 septembre 1876, Camden, Ohio 8 mars 1941, Panama), surtout connu pour ses nouvelles, notamment le recueil Winesburg, Ohio … Wikipédia en Français
reprocher — [ r(ə)prɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; reprochier « rappeler une chose désagréable » 1132; lat. pop. °repropriare « rapprocher, mettre devant les yeux », et par ext. « remontrer, représenter » 1 ♦ Représenter (à qqn), en le blâmant… … Encyclopédie Universelle
insouciante — ● insouciant, insouciante adjectif Qui ne se préoccupe pas de quelque chose, ne s en inquiète pas : Insouciant du danger. Qui manifeste un esprit qui ne se soucie de rien : Mener une vie insouciante. ● insouciant, insouciante (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
insouciance — [ ɛ̃susjɑ̃s ] n. f. • 1752; de insouciant ♦ État ou caractère d une personne insouciante. ⇒ détachement, imprévoyance, indifférence, indolence. L insouciance de la jeunesse. Vivre, travailler dans l insouciance (cf. Ne pas s en faire). « L… … Encyclopédie Universelle
insoucieux — insoucieux, ieuse [ ɛ̃susjø, jøz ] adj. • 1761; de 1. in et soucieux ♦ Littér. Qui ne prend pas souci de (qqch.). ⇒ indifférent (à), insouciant. Être insoucieux du lendemain. « la vie domestique si calme, si insoucieuse » (Renan). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
inquiet — inquiet, inquiète [ ɛ̃kjɛ, ɛ̃kjɛt ] adj. • 1580 inquiete; lat. inquietus « agité » → coi, quiet I ♦ Qui ne peut trouver le repos, la tranquillité. 1 ♦ Vx ⇒ agité, remuant. « Des gens inquiets, brûlant leur vie » (France). Sommeil inquiet. ⇒ agité … Encyclopédie Universelle
prévoyant — prévoyant, ante [ prevwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de prévoir 1 ♦ Qui prévoit avec perspicacité. C est un esprit prévoyant. « Le rôle de l homme prévoyant est triste : il afflige ses amis, en leur annonçant les malheurs auxquels les expose leur… … Encyclopédie Universelle
souci — 1. souci [ susi ] n. m. • soucy XIVe; soussi v. 1200; de soucier 1 ♦ État de l esprit qui est absorbé par un objet et que cette préoccupation inquiète ou trouble jusqu à la souffrance morale. ⇒ alarme, inquiétude, peine, tourment. « Tout lui… … Encyclopédie Universelle
insoucieuse — ● insoucieux, insoucieuse adjectif Littéraire. Qui ne s inquiète pas de quelque chose, qui ne se fait pas de souci : Insoucieux du lendemain. ● insoucieux, insoucieuse (difficultés) adjectif Construction Insouciant (de) / insoucieux de.… … Encyclopédie Universelle
Orgueil et Préjugés — Orgueil et préjugés[N 1] … Wikipédia en Français